-
1 мять ногами
vgener. niedertreten -
2 мятьё ногами
ngener. marchage (глины, торфа и т.п.) -
3 мять ногами
vgener. uittreden (глину и т.п.) -
4 мять
мятьнесов1. (разминать) ζουπίζω, ζουλῶ, μαλάζω, ζυμώνω / πατῶ, καταπατώ, ποδοπατώ (ногами)·2. (комкать) τσαλακώνω, ζαρώνω·3. (лен, пеньку и т. п.) τρίβω. -
5 мять
v1) gener. abdrücken, bauschen, bleueln, böken (лен, коноплю), chiffonnieren, kneten (тесто, глину и т. п.), knittern, krümpeln, mudeln, niederstampfen (тяжёлым предметом), niedertreten (ногами), quetschen, stampfen, strampfen, zerrühren (напр. картофель для пюре), knüllen, verbeulen (металлическую посуду и т. п.), verknittern, zerknittern, zerknüllen2) colloq. knitschen, krünkeln, nialkern, krumpeln, knautschen3) eng. brechen (ë¸í), drösseln4) chem. ausquetschen5) textile. abbrechen, botten, hämmern, knicken, pocken, walken (в барабане)6) leath. walken7) food.ind. stampfen (картофель)8) silic. kneten (напр., глину)9) S.-Germ. trischackern10) avunc. begrapschen, durchkneten, begrabschen, knutschen, zerknautschen11) low.germ. grabbeln -
6 истаптывать
несов. - иста́птывать, сов. - истопта́ть; (вн.)1) ( мять ногами) trample (d)2) ( пачкать следами ног) leave footprints (on) -
7 тошкаш
тошкашГ.: ташкаш-ем1. топтать; мять, давить ногами что-л.Келай, оргажлам тошкен, ӱлыкӧ волыш. К. Васин. Келай, топча мелкие заросли, спустился вниз.
Тушман ынже тошко мемнан мландынам. А. Бик. Пусть враг не топчет нашу землю.
2. топтать; утаптывать, плотно укладывать; трамбовать, утрамбовывать (ногами)Меҥге йыр тошкаш утаптывать (трамбовать) вокруг столба;
силосым тошкаш утрамбовывать силос.
Кечывалым Настий каваным тошкыш. М.-Азмекей. Днём Насти топтала стог.
Вынемышке оптымо шудым пырдыж деке утларак чоткыдын тошкыман. «Мар. ӱдыр.» Сено, укладываемое в яму, следует крепче утаптывать у стенок.
3. нажимать ногами на что-л.Велосипед педальым тошкаш неле, йолйыжыҥ пыта. М. Иванов. Тяжело нажимать ногами на велосипедные педали, устают ноги.
4. топать; двигаться шагом, идти, ходитьКуп гыч купышко тошкен, Шайдук лӱман тулык рвезе коштеш. «У вий» Топая от болота к болоту, бродит паренёк-сирота по имени Шайдук.
(Отряд) эрта, рыҥ тошкен. «Ончыко» Маршируя (букв. стройно топая), проходит отряд.
5. топтать, затоптать, стоптать, задавить; наехать (колесом, машиной)Каче-влак Атбашым тошкат. Н. Лекайн. Женихи топчут Атбаша.
Автомашина теве-теве тошка. А. Филиппов. Автомашина вот-вот наедет.
6. перен. топтать, растоптать; подавлять, подавить; положить конец чему-л.– Вич ий келшымашым кенета тошкаш? Н. Арбан. – Дружбу, длившуюся пять лет, вдруг растоптать?
Мыланна тудын (Настушын) пиалжым тошкыман огыл. А. Березин. Нам не следует топтать счастье Настуш.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
8 сучить
-
9 грызть
gnaw глагол: -
10 келаш
келаш-ам1. шагать (по грязи, снегу, воде, пыли и т. п.)Пулвуй йотке лавырам келаш шагать по колено в грязи.
Корно дене позиций век, пуракым келын, ик полк эртен кая, вес полк эрта. М. Шкетан. По дороге в сторону позиции проходит по пыли один полк, другой.
2. топтать, мять, подминать; давить ногами; пачкать грязью при ходьбеУржам келаш топтать рожь;
шурным келаш топтать хлеба;
кӱварым келаш топтать, пачкать грязью пол.
Вуй даҥыт шушо кужу шудым келын, путешественник-влак умбакыла ошкедат. К. Васин. Топча траву высотой в человеческий рост, путешественники идут дальше.
Сравни с:
тошкаш3. путать, спутать ногами (вожжи, привязь о лошади и т. п.)Ушкал вӱраҥым келын корова спутала привязь.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Мять подушку — 1. Прост. Спать, отдыхать лёжа. ФСРЯ, 232; Максимов, 263. 2. Яросл. Кататься по неокрепшему льду, который прогибается под ногами. ЯОС 6, 75 … Большой словарь русских поговорок
топта́ть — топчу, топчешь; прич. страд. прош. топтанный, тан, а, о; несов., перех. 1. Мять, подминать, давить ногами при ходьбе, беге. Осторожно поворачивая лошадь межами, чтобы не топтать свои зеленя, он подъехал к работникам, рассевавшим клевер. Л.… … Малый академический словарь
топтать — топчу, топчешь; топтанный; тан, а, о; нсв. 1. кого что. Мять, подминать, давить при ходьбе, беге или в порыве злобы, гнева. Т. посевы, ягоды. Не топчи сено! Т. с остервенением часы, клочки писем. Т. муравьёв. Т. землю ногами, сапогами. Т. огонь,… … Энциклопедический словарь
топтать — топчу/, то/пчешь; то/птанный; тан, а, о; нсв. см. тж. топтаться 1) кого что Мять, подминать, давить при ходьбе, беге или в порыве злобы, гнева. Топта/ть посевы, ягоды. Не топчи сено! Топта/ть с остервенением часы, клочки … Словарь многих выражений
ТОПТАТЬ — ТОПТАТЬ, таптывать что, попирать ногами, наступать на что, ходить по чему; давить, либо мять ногами, топая бить, толкать, толочь, толочить. Не топчи травы, не ходи по ней. Не топчи пола, не затаптывай, не грязни ногами. Глину топчут, мнуть ногами … Толковый словарь Даля
ТОПТАТЬ — ТОПТАТЬ, топчу, топчешь; топтанный; несовер. 1. кого (что). Давить, мять ногами. Т. траву. 2. что. Снашивать при ходьбе (обувь) (прост.). Т. сапоги. | совер. потоптать, опчу, опчешь; оптанный (к 1 знач.) и стоптать, опчу, опчешь; оптанный (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
АММОФИЛА ПЕСЧАНАЯ — (Ammophila sabulosa или compestrisum) относится к подотряду жалящих насекомых отряда перепончатокрылых. Охотится она на гусениц озимой и другие.гих совок, живущих в земле. Стройная фигура, узенькая талия и брюшко с красным пояском, укрепленное на … Жизнь насекомых
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
ТОПТАТЬ — ТОПТАТЬ, топчу, топчешь, несовер. 1. что. Давить, мять, попирать ногами. Топтать траву. Топтать цветы. || Пачкать, грязнить ногами. Не топчи пол сапожищами. 2. что. Давить, разминать ногами для какой нибудь практической надобности. Топтать глину … Толковый словарь Ушакова
Топтать — I несов. перех. 1. Приминать, давить, мять кого либо или что либо ногами. отт. разг. Утаптывать, протаптывать что либо. отт. Уничтожать, истреблять, давя ногами. отт. перен. Выражать грубое пренебрежение к чему либо, подавлять кого либо. 2. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
